French translation for "tabula peutingeriana"

table de peutinger

Example Sentences:

	1.	Samarobriu (Samarobriva Ambianorum) appears on the Tabula Peutingeriana. Samarobriu (Samarobriva Ambianorum) figure sur la Tabula Peutingeriana (Table de Peutinger).
	2.	The town is mentioned by Frontinus and appears in the Tabula Peutingeriana. La ville est mentionnée par Frontin et apparaît dans la table de Peutinger.
	3.	Other geographical documents, such as the Tabula Peutingeriana and Hierocles' Synecdemus, also mention it. D'autres documents géographiques, comme la table de Peutinger et le Synekdèmos d'Hiéroclès, la mentionnent également.
	4.	In a map known as Tabula Peutingeriana from the 4th century, this name is written as Seruitio. Dans la Table de Peutinger du IVe siècle, ce nom est écrit comme Seruitio.
	5.	It was not, however, unimportant, as judged by the fact that it appeared in neither the Antonine Itinerary nor the Tabula Peutingeriana. Il était peu important car ne figurait pas sur l'Itinéraire d'Antonin, ni dans la table de Peutinger.
	6.	The Armalausi were an obscure Germanic tribe, appearing between the Alamanni and the Marcomanni on the Tabula Peutingeriana (3rd or 4th century). Les Armalauses (en allemand : Armalausi) étaient un peuple germanique obscur, s'apparentant aux Alamans et aux Marcomans sur la Table de Peutinger (IIIe ou IVe siècle).
	7.	The rubric Dacpetoporiani on the Tabula Peutingeriana has been interpreted by some scholars as an elision of "Daci Petoporiani" meaning the "Dacians of King Petoporus". La mention des Dacpetoporiani sur la Table de Peutinger a été interprétée par certains universitaires comme une élision d'un groupe nominal Daci Petoporiani signifiant, « Les Daces du roi Petoporus »,,, Petoporus étant une autre graphie du Pieporus, roi des Costoboques.
	8.	Formerly called Aunedonnacum in the itinerary of Antoninus Pius and Auedonnaco in the Tabula Peutingeriana, Aulnay was a Gallo-Roman station on the important imperial Roman road between Saintes and Poitiers, and possibly between Saintes and Lyon before a more direct route, the Via Agrippa, was built. Autrefois appelée Aunedonnacum, dans l'itinéraire d'Antonin et Auedonnaco sur la table de Peutinger, c'était une station gallo-romaine sur l'importante voie romaine impériale entre Saintes et Poitiers, et peut-être entre Saintes et Lyon avant qu'une voie plus directe, la Via Agrippa, soit tracée.
	9.	The Roman era is represented by the two Roman roads reported in the Tabula Peutingeriana: the imperial road from Hippo Regius by way of Vicus Iuliani to Tipaza (Tifeche) with ruins of a Roman bridge on the Seybouse; and that from Hippona (Annaba) to Thagaste (Tébessa) by way of Bouchegouf. L'époque romaine est caractérisé par les deux voies romaines signalées dans la tabula Peutingeriana : la première impériale, de Hippo Regius (Annaba) vers Tipaza (Tifeche) par le vicus Juliani, et dont témoignent les restes d’un pont romain sur la Seybouse ; la seconde va d'Hippone (Annaba) à Thagaste (Tebessa) en passant aussi par Bouchegouf.
	10.	The Viromandui are mentioned in 7 texts: Viromanduos, in Periochia 104 from Livy, Ab Urbe Condita ; Veromandui in Pliny the Elder, Natural History, IV, 106 ; Ουιρομανδυες or Ρομανδυες in Ptolemy, II, 9, 6 ; Augusta Veromanduorum in Antonine Itinerary, 379, 4; Aug. Viromunduorum on Tabula Peutingeriana; Veromandi in Orosius, VI, 7, 1 ; civitas Veromandorum in Notitia Galliarum VI, 5. On trouve sept mentions dans les textes antiques postérieurs : Viromanduos, dans la Periochia 104 tirée de Tite-Live, Ab Urbe condita ; Veromandui dans Pline, Histoire Naturelle, IV, 106 ; Ουιρομάνδυες ou Ρομάνδυες dans Ptolémée (Géographie, II, 9, 11) ; Veromandi dans Orose, VI, 7, 1 ; Augusta Veromanduorum dans l'Itinéraire d'Antonin, 379, 4; Aug. Viromuduou. sur la Table de Peutinger ; civitas Veromandorum dans la Notitia Galliarum VI, 5.

Similar Words：

"tabula bantina" French translation, "tabula capuana" French translation, "tabula clesiana" French translation, "tabula cortonensis" French translation, "tabula hungariae" French translation, "tabula rasa" French translation, "tabula rasa (buffy the vampire slayer)" French translation, "tabula rasa (einstürzende neubauten album)" French translation, "tabula rasa (pärt)" French translation